Kommentar zu Bamidbar 1:16
אֵ֚לֶּה קריאי [קְרוּאֵ֣י] הָעֵדָ֔ה נְשִׂיאֵ֖י מַטּ֣וֹת אֲבוֹתָ֑ם רָאשֵׁ֛י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
Das sind die aus der Gemeinde Berufenen, die Fürsten ihrer väterlichen Stämme; Häupter Israels waren sie.
Rashi on Numbers
אלה קרואי העדה THESE WERE THOSE CALLED OF THE CONGREGATION — those who were called upon for every matter of importance that happened in the congregation.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Tur HaArokh
קרואי העדה, “the above named were so described as their importance was such that no decisions were taken unless these men were present.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siftei Chakhamim
To everything of importance. Rashi wishes to explain: Was their importance [only] that they called to the entire the congregation? Thus Rashi explains they were “invited to everything” meaning they were invited to deliberate and decide matters affecting the congregation.
Ask RabbiBookmarkShareCopy