Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Quotation_auto_tanakh zu Schemuel II 1:23

שָׁא֣וּל וִיהוֹנָתָ֗ן הַנֶּאֱהָבִ֤ים וְהַנְּעִימִם֙ בְּחַיֵּיהֶ֔ם וּבְמוֹתָ֖ם לֹ֣א נִפְרָ֑דוּ מִנְּשָׁרִ֣ים קַ֔לּוּ מֵאֲרָי֖וֹת גָּבֵֽרוּ׃

Saul und Jonathan, die Lieblichen und die Angenehmen In ihrem Leben waren sie auch in ihrem Tod nicht geteilt; Sie waren schneller als Adler. Sie waren stärker als Löwen.

Siddur Ashkenaz

The merciful father who dwells upon high will mercifully judge the pious and the upright and pure, the holy congregations who gave up their lives in holy martyrship, who were loved and valued in their lives, and who in their deaths are not abandoned. [They were] lighter than eagles and mightier than lions in doing the will of their creator and the desire of their maker. Remember them for good, O our god, among all the world's righteous, and avenge the spilled blood of your servant, as it is said in the Torah of Moses, man-of-God, "Acclaim O nations his people, for the blood of his servants he will avenge, and vengeance will be repaid upon his enemies, and his army will cleanse his land." And upon the hands of his servants the Prophets it is written, "And I will avenge their blood which I have not avenged; and the LORD dwells in Zion." And in the holy Writings it is said, "Why do the nations say, 'Where are their gods?' We will see the avengement of your servants' spilled blood made apparent to the nations." And it is said, "For the pursuer of blood will remember them; he will not forget the cries of the oppressed." And it is said, "He judges among the corpse-filled nations, head bowed over the great land. From a stream by the road he drinks -- only then does he lift his head!"
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

Fortunate are those who dwell in Your house; may they continue to praise You, Selah. Fortunate is the people whose lot is thus; fortunate is the people for whom Adonoy is their God. A praise by David! I will exalt You, my God, the King, and bless Your Name forever and ever. Every day I will bless You and extol Your Name forever and ever. Adonoy is great and highly extolled, and His greatness is unfathomable. One generation to another will praise Your works and Your mighty acts they will declare. The splendor of Your glorious majesty, and the words of Your wonders I will speak. Of Your awesome might, they will speak and Your greatness I will recount. Mention of Your bountifulness they will express, and in Your righteousness joyfully exult. Adonoy is gracious and compassionate, slow to anger and great in kindliness. Adonoy is good to all, His mercy encompasses all His works. All Your works will thank You, Adonoy, and Your pious ones will bless You. Of the honor of Your kingship, they will speak and Your might they will declare. To reveal to men His mighty acts, and the glorious splendor of His kingship. Your kingship is the kingship for all times, and Your dominion is in every generation. Adonoy supports all the fallen, and straightens all the bent. The eyes of all look expectantly to You, and You give them their food at its proper time. You open Your hand and satisfy the desire of every living being. Adonoy is just in all His ways, and benevolent in all His deeds. Adonoy is near to all who call upon Him, to all who call upon Him in truth. The will of those who fear Him He fulfills; He hears their cry and delivers them. Adonoy watches over all those who love Him, and will destroy all the wicked. Praise of Adonoy, my mouth will declare, and all flesh will bless His holy Name forever and ever. And we will bless God from now on forever. Praise God.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers