Targum zu Dewarim 5:18
וְלֹ֥א תַחְמֹ֖ד אֵ֣שֶׁת רֵעֶ֑ךָ (ס) וְלֹ֨א תִתְאַוֶּ֜ה בֵּ֣ית רֵעֶ֗ךָ שָׂדֵ֜הוּ וְעַבְדּ֤וֹ וַאֲמָתוֹ֙ שׁוֹר֣וֹ וַחֲמֹר֔וֹ וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְרֵעֶֽךָ׃ (ס)
Du sollst auch deinen Nächsten nicht begehren's Frau; und du sollst deinen Nächsten nicht begehren's Haus, sein Feld oder sein Diener oder seine Magd, sein Ochse oder sein Esel oder irgendetwas, das dein Nachbar ist's.
Targum Jonathan on Deuteronomy
Sons of Israel, My people, you shall not be covetous, nor be companions or have fellowship with the covetous; neither shall there be seen in the congregations of Israel any who (have part) with the covetous; that your children may not arise after you, and teach their own to be with the covetous. Nor let any one of you desire his neighbour’s wife, nor his field, nor his servant, nor his handmaid, nor his ox, nor his ass, nor anything that belongeth to his neighbour; for because of the guilt of covetousness the government (malkutha) seizeth upon men’s property to take it away, and bondage cometh on the world.
Ask RabbiBookmarkShareCopy