בְּדֵ֤י שֹׁפָ֨ר ׀ יֹ֘אמַ֤ר הֶאָ֗ח וּֽ֭מֵרָחוֹק יָרִ֣יחַ מִלְחָמָ֑ה רַ֥עַם שָׂ֝רִים וּתְרוּעָֽה׃
As oft as he heareth the horn he saith: ‘Ha, ha! ’ And he smelleth the battle afar off, The thunder of the captains, and the shouting.
Rashi on Job
To many shofaroth Heb. בדי, an expression of (Lev. 25:28), “sufficient (די) to get it back,” to many shofaroth.
Rashi on Job
he says, ‘Hurrah!’ An expression that (the passersby) (the slaves—Berechiah) say when they are happy, much as they say, ‘Woe!’ out of pain.