Psalms 76

Chapter 76

אלַמְנַצֵּ֥חַLamnatstseiakhבִּנְגִינֹ֑תBinginotמִזְמ֖וֹרMizmorלְאָסָ֣ףLeasafשִֽׁיר׃Shir
1For the Leader; with string-music. A Psalm of Asaph, a Song.
בנוֹדָ֣עNodaבִּֽיהוּדָ֣הBihudaאֱלֹהִ֑יםElohimבְּ֝יִשְׂרָאֵ֗לBeyisraeilגָּד֥וֹלGadolשְׁמֽוֹ׃Shemo
2In Judah is God known; His name is great in Israel.
גוַיְהִ֣יVayehiבְשָׁלֵ֣םVeshaleimסֻכּ֑וֹSukkoוּמְע֖וֹנָת֣וֹUmeonatoבְצִיּֽוֹן׃Vetsiyyon
3In Salem also is set His tabernacle, And His dwelling-place in Zion.
דשָׁ֭מָּהShammaשִׁבַּ֣רShibbarרִשְׁפֵי־Rishfeiקָ֑שֶׁתKashetמָגֵ֬ןMageinוְחֶ֖רֶבVekherevוּמִלְחָמָ֣הUmilkhamaסֶֽלָה׃Sela
4There He broke the fiery shafts of the bow; The shield, and the sword, and the battle. Selah
הנָ֭אוֹרNaorאַתָּ֥הAttaאַדִּ֗ירAddirמֵֽהַרְרֵי־Meiharreiטָֽרֶף׃Taref
5Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.
ואֶשְׁתּוֹלְל֨וּEshtolelu׀אַבִּ֣ירֵיAbbireiלֵ֭בLeivנָמ֣וּNamuשְׁנָתָ֑םShenatamוְלֹא־Veloמָצְא֖וּMatseuכָל־Kholאַנְשֵׁי־Ansheiחַ֣יִלKhayilיְדֵיהֶֽם׃Yedeihem
6The stout-hearted are bereft of sense, they sleep their sleep; And none of the men of might have found their hands.
זמִ֭גַּעֲרָ֣תְךָMiggaaratekhaאֱלֹהֵ֣יEloheiיַעֲקֹ֑בYaakovנִ֝רְדָּ֗םNirdamוְרֶ֣כֶבVerekhevוָסֽוּס׃Vasus
7At Thy rebuke, O God of Jacob, They are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.
חאַתָּ֤הAtta׀נ֥וֹרָאNoraאַ֗תָּהAttaוּמִֽי־Umiיַעֲמֹ֥דYaamodלְפָנֶ֗יךָLefaneikhaמֵאָ֥זMeiazאַפֶּֽךָ׃Appekha
8Thou, even Thou, art terrible; And who may stand in Thy sight when once Thou art angry?
טמִ֭שָּׁמַיִםMishshamayimהִשְׁמַ֣עְתָּHishmataדִּ֑יןDinאֶ֖רֶץEretsיָֽרְאָ֣הYareaוְשָׁקָֽטָה׃Veshakata
9Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
יבְּקוּם־Bekumלַמִּשְׁפָּ֥טLammishpatאֱלֹהִ֑יםElohimלְהוֹשִׁ֖יעַLehoshiaכָּל־Kolעַנְוֵי־Anveiאֶ֣רֶץEretsסֶֽלָה׃Sela
10When God arose to judgment, To save all the humble of the earth. Selah
יאכִּֽי־Kiחֲמַ֣תKhamatאָדָ֣םAdamתּוֹדֶ֑ךָּTodekkaשְׁאֵרִ֖יתSheeiritחֵמֹ֣תKheimotתַּחְגֹּֽר׃Takhgor
11Surely the wrath of man shall praise Thee; The residue of wrath shalt Thou gird upon Thee.
יבנִֽדֲר֣וּNidaruוְשַׁלְּמוּ֮Veshallemuלַיהוָ֪הLa-Adonaiאֱ‍ֽלֹהֵ֫יכֶ֥םEloheikhem‍כָּל־Kolסְבִיבָ֑יוSevivavיוֹבִ֥ילוּYoviluשַׁ֝֗יShayלַמּוֹרָֽא׃Lammora
12Vow, and pay unto the LORD your God; Let all that are round about Him bring presents unto Him that is to be feared;
יגיִ֭בְצֹרYivtsorר֣וּחַRuakhנְגִידִ֑יםNegidimנ֝וֹרָ֗אNoraלְמַלְכֵי־Lemalkheiאָֽרֶץ׃Arets
13He minisheth the spirit of princes; He is terrible to the kings of the earth.
Read commentary on Psalms 76
Rashi, Rambam, Ibn Ezra & more →
Previous ChapterNext Chapter