Commentaire sur Isaïe 9:3
כִּ֣י ׀ אֶת־עֹ֣ל סֻבֳּל֗וֹ וְאֵת֙ מַטֵּ֣ה שִׁכְמ֔וֹ שֵׁ֖בֶט הַנֹּגֵ֣שׂ בּ֑וֹ הַחִתֹּ֖תָ כְּי֥וֹם מִדְיָֽן׃
car le joug qui pesait sur lui, la barre qui courbait son épaule, la verge qui le fustigeait, tu les a brisés comme au jour de Madian.
Rashi on Isaiah
For the yoke of his burden The yoke which was a burden to Hezekiah, and that he bent his shoulder for this heavy burden to pay harsh tribute, and the rod with which he had oppressed Hezekiah.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
סבלו His burden. The form of the noun varies.4Our attention is very often called to this rule, as if the author protested thereby against the minute distinctions drawn by some synonymists in cases of nouns of the same root but of various grammatical structure; as, e.g., סׂבֶל and סֵבֶל burden.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
have You broken You broke them together in one night.
Ask RabbiBookmarkShareCopy