Commentaire sur Samuel 1 1:6
וְכִֽעֲסַ֤תָּה צָֽרָתָהּ֙ גַּם־כַּ֔עַס בַּעֲב֖וּר הַרְּעִמָ֑הּ כִּֽי־סָגַ֥ר יְהוָ֖ה בְּעַ֥ד רַחְמָֽהּ׃
Mais sa rivale l’exaspérait sans cesse pour provoquer ses murmures, sur ce que Dieu avait refusé à son sein la fécondité.
Rashi on I Samuel
Her rival. Her husband's other wife, Penina.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Metzudat David on I Samuel
And her rival would anger her: Peninah, her rival wife, would anger her with words.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Radak on I Samuel
Her rival (tzarah): Peninah, who was a tribulation (tzarah) to her. And likewise, all two wives [married] to the same man are called tribulations (tzarot), since they are generally each other's enemies. And likewise in the Mishnah (Yevamot 1), "exempt their tzarot."
Ask RabbiBookmarkShareCopy