מִ֤י יִתֵּ֨ן ׀ בִּשְׁא֬וֹל תַּצְפִּנֵ֗נִי תַּ֭סְתִּירֵנִי עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ תָּ֤שִׁ֥ית לִ֖י חֹ֣ק וְתִזְכְּרֵֽנִי׃
אלשיך
זאת שאלתי כי לא תשיבמ לעפרי מעתה במותי כי אם שתסתירני עד שוב אפך ה' לעת תחית המתים והיא כמאמר רבי אחאי בר יאשיה שאמר שישוב לעפרו שעה אחת קודם תחית המתים וזה יאמר תשית לי חק הוא מה שהוא חק לכל אדם הוא מה שהעפר ישוב אל הארץ כשהיה ויהיה סמוך אל פקידת התחיה וזהו תשית לי חק ותזכרני אז מיד שתהיה הזכירה סמוכה אל החוק שיהיו השני דברים כאחד:
מצודת דוד
מי יתן. ר״ל אם היה מהאפשר להחיות אחר המיתה תהיה שאלתי מי יתן שתסתירני בשאול עד ישוב אפך ממני ותשים לי חוק מתי ישוב אפך ממני ואז תזכרני להוציאני משם לחיות ע״פ האדמה: