כְּ֭בוֹדִי חָדָ֣שׁ עִמָּדִ֑י וְ֝קַשְׁתִּ֗י בְּיָדִ֥י תַחֲלִֽיף׃
אלשיך
ונהפוך היה כי הנה בעוד כבודי הוא הנפש מותר האדם מן הבהמה חדש עמדי טרם זקנה כזמן הזה ואדרבה קשתי לירות חצים אני על נפשי להבריחה ממני בידי תחליף על ידי יסורין הבאתני לומר המחכים למות ואיננו כו' וכן יואל אלוה כו' יתר ידו ויבצעני כן בכל יום בהתמדת היסורין אתה כמחליף קשתי להתחזק לאמר דברים קשים גורמים להפריד נפשי מגופי:
אבן עזרא
וקשתי בידי תחליף - יש אומרים: כי אחליפנו מיד אל יד ולא תסור ממני. ויש אומרים: תחלוף, כמו: כל בני חלוף שהייתי מורה בה חצי ולא אחטיא. ואחרים אומרים: כי אני בידי הייתי מחליף הקשת ולא הוצרכתי לאחר. ויש אומרים: בידי תחליף ולא תכרת בכח ידי.