Rashi on Jonah
The captain Heb. רַב הַחוֹבֵל, the captain of the sailors, for they, too, are called חוֹבְלֵי הַיָּם, the sailors of the sea; in O.F., gobernedors.
Rashi on Jonah
“What is the matter with you, sleeper?”—What is the matter with you to be sound asleep? Now is no time to sleep.
Rashi on Jonah
will think Heb. יִתְעַשֵּׁת, an expression of thought. Cf. (Ps. 146:4) “his thoughts (עֶשְׁתֹּנֹתָיו).” (Dan. 6:4) “And the king thought ((עֲשִׁית)).” [from Machberet Menachem p.139]