סליחות נוסח פולין
אַרְיֵה בַיַּעַר דָּמִיתִי וְנִמְשַׁלְתִּי בְּחוֹבַי. בִּטּוּיִי נוֹאַל, מִלָּתִי לְשׁוֹן הֲבַאי. גֻּדַּעְתִּי מַקִּישׁ כְּבֶן־קִישׁ וּמִסְפָּר בִּגְוַי. כָּל־רֹאשׁ לָחֳלִי וְכָל לֵבָב דַּוָּי:
סליחות נוסח אשכנז ליטא
אַרְיֵה בַיַּעַר דָּמִיתִי וְנִמְשַׁלְתִּי בְּחוֹבַי. בִּטּוּיִי נוֹאַל, מִלָּתִי לְשׁוֹן הֲבַאי. גֻּדַּעְתִּי מַקִּישׁ כְּבֶן־קִישׁ וּמִסְפָּר בִּגְוַי. כָּל־רֹאשׁ לָחֳלִי וְכָל לֵבָב דַּוָּי: