ישעיהו סב:ג ציטוטים בתנ"ך: סידור אשכנז, סידור ספרד וסידור נוסח עדות המזרח

וְהָיִ֛יתְ עֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּיַד־יְהוָ֑ה וצנוף [וּצְנִ֥יף] מְלוּכָ֖ה בְּכַף־אֱלֹהָֽיִךְ׃

סידור אשכנז

חזן: - אַנְעִים זְמִירות וְשִׁירִים אֶאֱרוג. כִּי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי תַעֲרוג:
קהל: - נַפְשִׁי חָמְדָה בְּצֵל יָדֶךָ. לָדַעַת כָּל רָז סודֶךָ:
חזן: - מִדֵּי דַבְּרִי בִּכְבודֶךָ. הומֶה לִבִּי אֶל דּודֶיךָ:
קהל: - עַל כֵּן אֲדַבֵּר בְּךָ נִכְבָּדות. וְשִׁמְךָ אֲכַבֵּד בְּשִׁירֵי יְדִידות:
חזן: - אֲסַפְּרָה כְבודְךָ וְלא רְאִיתִיךָ. אֲדַמְּךָ אֲכַנְּךָ וְלא יְדַעְתִּיךָ:
קהל: - בְּיַד נְבִיאֶיךָ בְּסוד עֲבָדֶיךָ. דִּמִּיתָ הֲדַר כְּבוד הודֶךָ:
חזן: - גְּדֻלָּתְךָ וּגְבוּרָתֶךָ. כִּנּוּ לְתוקֶף פְּעֻלָּתֶךָ:
קהל: - דִּמּוּ אותְךָ וְלא כְּפִי יֶשְׁךָ. וַיַּשְׁווּךָ לְפִי מַעֲשיךָ:
חזן: - הִמְשִׁילוּךָ בְּרוב חֶזְיונות. הִנְּךָ אֶחָד בְּכָל דִּמְיונות:
קהל: - וַיֶּחֱזוּ בְךָ זִקְנָה וּבַחֲרוּת. וּשעַר ראשְׁךָ בְּשיבָה וְשַׁחֲרוּת:
חזן: - זִקְנָה בְּיום דִּין וּבַחֲרוּת בְּיום קְרָב. כְּאִישׁ מִלְחָמות יָדָיו לו רָב:
קהל: - חָבַשׁ כּובַע יְשׁוּעָה בְּראשׁו. הושִׁיעָה לּו יְמִינו וּזְרועַ קָדְשׁו:
חזן: - טַלְלֵי אורות ראשׁו נִמְלָא. קְוֻצּותָיו רְסִיסֵי לָיְלָה:
קהל: - יִתְפָּאֵר בִּי כִּי חָפֵץ בִּי. וְהוּא יִהְיֶה לִּי לַעֲטֶרֶת צְבִי:
חזן: - כֶּתֶם טָהור פָּז דְּמוּת ראשׁו. וְחַק עַל מֵצַח כְּבוד שֵׁם קָדְשׁו:
קהל: - לְחֵן וּלְכָבוד צְבִי תִפְאָרָה. אֻמָּתו לו עִטְּרָה עֲטָרָה:
חזן: - מַחְלְפות ראשׁו כְּבִימֵי בְחֻרות. קְוֻצּותָיו תַּלְתַּלִּים שְׁחורות:
קהל: - נְוֵה הַצֶּדֶק צְבִי תִפְאַרְתּו. יַעֲלֶה נָּא עַל ראשׁ שמְחָתו:
חזן: - סְגֻלָּתו תְּהִי נָא בְיָדו עֲטֶרֶת. וּצְנִיף מְלוּכָה צְבִי תִפְאֶרֶת:
קהל: - עֲמוּסִים נְשאָם עֲטֶרֶת עִנְּדָם. מֵאֲשֶׁר יָקְרוּ בְעֵינָיו כִּבְּדָם:
חזן: - פְּאֵרו עָלַי וּפְאֵרִי עָלָיו. וְקָרוב אֵלַי בְּקָרְאִי אֵלָיו:
קהל: - צַח וְאָדום לִלְבוּשׁו אָדום. פּוּרָה בְּדָרְכו בְּבואו מֵאֱדום:
חזן: - קֶשֶׁר תְּפִלִּין הֶרְאָה לֶעָנָיו. תְּמוּנַת ה' לְנֶגֶד עֵינָיו:
קהל: - רוצֶה בְּעַמּו עֲנָוִים יְפָאֵר. יושֵׁב תְּהִלּות בָּם לְהִתְפָּאֵר:
חזן: - ראשׁ דְּבָרְךָ אֱמֶת קורֵא מֵראשׁ. דּור וָדור עַם דּורֶשְׁיךָ דְּרושׁ:
קהל: - שִׁית הֲמון שִׁירַי נָא עָלֶיךָ. וְרִנָּתִי תִקְרַב אֵלֶיךָ:
חזן: - תְּהִלָּתִי תְּהִי נָא לְראשְׁךָ עֲטֶרֶת. וּתְפִלָּתִי תִּכּון קְטורֶת:
קהל: - תִּיקַר שִׁירַת רָשׁ בְּעֵינֶיךָ. כַּשִּׁיר יוּשַׁר עַל קָרְבָּנֶיךָ:
חזן: - בִּרְכָתִי תַעֲלֶה לְראשׁ מַשְׁבִּיר. מְחולֵל וּמולִיד צַדִּיק כַּבִּיר:
קהל: - וּבְבִרְכָתִי תְנַעֲנַע לִי ראשׁ. וְאותָהּ קַח לְךָ כִּבְשמִים ראשׁ:
חזן: - יֶעֱרַב נָא שיחִי עָלֶיךָ. כִּי נַפְשִׁי תַעֲרוג אֵלֶיךָ
שאל רבBookmarkShareCopy

סידור ספרד

נָא הָקֵם בִּמְהֵרָה מַלְכוּת דָּוִד וּשְׁלֹמֹה. בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה לוֹ אִמּוֹ. כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל כַּלָּה קְרוּאָה בִנְעִימָה. עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת בְּיַד יְהֹוָה:
שאל רבBookmarkShareCopy

סידור ספרד

נָא הָקֵם בִּמְהֵרָה מַלְכוּת דָּוִד וּשְׁלֹמֹה. בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה לוֹ אִמּוֹ. כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל כַּלָּה קְרוּאָה בִנְעִימָה. עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת בְּיַד יְהֹוָה:
שאל רבBookmarkShareCopy

סידור נוסח עדות המזרח

זמין למנויי פרימיום בלבד