מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻב֗וֹת אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃
חידושי הרד״ל
(ב) ממונה על אטנים שבארץ. על מדידת הארץ בחבלים ולשון המקרא הוא (משלי ז') אטון מצרים שאין מודדים אלא בחבלים:
יפה ענף
אטנם שבארץ. פי' דברי ריבות שבארץ כי התרגום של כי קנאה חמת גבר הוא דטננא חמתיה דגברא ופי' שהוא היה השופט בכל ריב וקטטה. ובארמית אטון הוא חבל ומזה במשלי אטון מצרים חבלים הנארגים. וכמו שהוראת חבל בעברית הוא ג"כ על פלך הארץ כן הוא בארמית ודריש אדמתא על חבל ידוע שבארץ:
רש"י
רבד איתמר - שכבת זרע לשון מרבדים רבדתי ערשי (משלי ז׳:ט״ז) ריפדתיו וקישטתיו בבשמים מינים המכניסים תאוה ותזקק לי: