כְּפוֹרֵ֤י זָהָב֙ שְׁלֹשִׁ֔ים כְּפ֤וֹרֵי כֶ֙סֶף֙ מִשְׁנִ֔ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת וַעֲשָׂרָ֑ה כֵּלִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אָֽלֶף׃ (ס)
קרבן העדה
זהב. המתנדב זהב נותנו שם או דמי שויו והוא לכפורת כלומר לכלי שרת שהמזרקות נקראים כפורי זהב בעזרא ובד"ה לפי שהכהן מקנח בהן אצבעו בין הזאה להזאה שהשיריים שבאצבע פסולים:
ברטנורא
זהב. המתנדב זהב נותנו שם או דמי שויו, והוא לכפורת, כלומר לכלי שרת. שהמזרקות נקראו כפורי זהב בעזרא ובדברי הימים, לפי שהכהן מקנח אצבעו בהם בין הזאה להזאה, ובין מתנות של חטאת, שהשיריים שבאצבע פסולים:
תוספתא כפשוטה
18-19. זהב. האומ' הרי עלי זהב וכו'. ערוך, ערך כפר, ריבב"ן הנ"ל, פי' הרש"ס, נ' ע"ד. ובמשנתנו פ"ו מ"ה: זהב לכפורת. ופירש"י (יומא נ"ה ב'): ולוקחין מהם זהב לכלי שרת, והן המזרקות הקרויין כפורי זהב בעזרא (א', י') ודברי הימים (דה"א כ"ח, י"ז). ועיין רש"י תמורה כ"ג ב'. ואף התוספתא מפרשת כאן מהות הכפורת. עיין מ"ש להלן בסמוך.
רש"י
למיכפריה - לקנחו וחבירו בגיטין (דף נו.) בנבוזראדן ובעי לכפורי ידיה בההוא גברא ובעזרא קרי למזרקים כפורי זהב על שם שמקנח בם באצבעו מן הדם:
קרית ספר
זמין למנויי פרימיום בלבדמצודת ציון
זמין למנויי פרימיום בלבדתוספות יום טוב
זמין למנויי פרימיום בלבדרש"י
כפורי זהב - קרי למזרקין בספר עזרא על שם קינוח כדאמר במסכת חולין (דף ח:) אי איכא בליתא דפריסא למכפריה א"נ ובעי לכפורי ידיה בההוא גברא גבי נירון קיסר (גיטין דף נו.):
מצודת ציון
זמין למנויי פרימיום בלבדרש"י
כפורי זהב - גבי כלי שרת כתיב בספר עזרא והן מזרקין ועל שם שמקנח בו אצבעו קרי להן כפורי לשון וכפר ידיה דנירון קיסר (גיטין דף נו.):