בראשית ג:כ ספרות בית שני: מדרשי פילון

וַיִּקְרָ֧א הָֽאָדָ֛ם שֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ חַוָּ֑ה כִּ֛י הִ֥וא הָֽיְתָ֖ה אֵ֥ם כָּל־חָֽי׃

מדרשי פילון

מדוע קורא יציר האדמה לאשתו "חיים"236 כבשבעים: Ζωή, אבל מלבד זה, בע' כבמסורה: "כי היא היתה אם כל חי", וכן גם בפילון בספרו "מי היורש דברי אלקים", נג., ומכריז "אַת אֵם כל חיים"?
שאל רבBookmarkShareCopy