במדבר לג:יד תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וַיִּסְע֖וּ מֵאָל֑וּשׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בִּרְפִידִ֔ם וְלֹא־הָ֨יָה שָׁ֥ם מַ֛יִם לָעָ֖ם לִשְׁתּֽוֹת׃

תרגום אונקלוס

וּנְטָלוּ מֵאָלוּשׁ וּשְׁרוֹ בִּרְפִידִם וְלָא הֲוָה תַמָן מַיָא לְעַמָא לְמִשְׁתֵּי
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וּנְטָלוּ מֵאֲתַר תַּקִיף וּשְׁרוֹ בִּרְפִידִים וּמְטוֹל דְרָפִין יְדֵיהוֹן מִפִּתְגָמֵי אוֹרַיְיתָא לָא הֲוָה תַמָן מוֹי לְמִשְׁתֵּי לְעַמָא
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

ורחלו מנהא ונזלו פי רפידים ולם יכן ת̇ם מא ללקום ישרבונה
שאל רבBookmarkShareCopy