בראשית ב:ו תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וְאֵ֖ד יַֽעֲלֶ֣ה מִן־הָאָ֑רֶץ וְהִשְׁקָ֖ה אֶֽת־כָּל־פְּנֵֽי־הָֽאֲדָמָֽה׃

תרגום אונקלוס

וַעֲנָנָא הֲוָה סָלֵיק מִן אַרְעָא וּמַשְׁקֵי יָת כָּל אַפֵּי אֲדַמְתָּא׃
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וַעֲנַן יְקָרָא הֲוָה נָחִית מִתְּחוֹת כּוּרְסֵי יְקָרָא וּמְלֵי מַיָא מִן אוֹקְיָינוֹס וְהָדָר סַלִיק מִן אַרְעָא וּמָחִית מִטְרָא וּמַשְׁקֵי יַת כָּל אַפֵּי אַדְמָתָא
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

ולא בכ̇אר כאן יצעד מנהא פיסקי ג̇מיע וג̇ההא
שאל רבBookmarkShareCopy