בראשית ד:ג תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וַֽיְהִ֖י מִקֵּ֣ץ יָמִ֑ים וַיָּבֵ֨א קַ֜יִן מִפְּרִ֧י הָֽאֲדָמָ֛ה מִנְחָ֖ה לַֽיהוָֽה׃

תרגום אונקלוס

וַהֲוָה מִסּוֹף יוֹמִין וְאַיְתִי קַיִן מֵאִבָּא דְּאַרְעָא קוּרְבָּנָא קֳדָם יְיָ׃
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וַהֲוָה מִסוֹף יוֹמַיָא וּבְאַרְבֵּסַר בְּנִיסָן וְאַיְיתֵי קַיִן מֵאִיבָּא דְאַרְעָא מִזְדְרַע כּוּתְנָא קָרְבַּן בִּכּוּרַיָא קֳדָם יְיָ
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

פלמא כאן בעד איאם אתי קין מן ת̇מר אלארץ̇ בהדיה ללה
שאל רבBookmarkShareCopy