בראשית ד:כא תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יוּבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י כָּל־תֹּפֵ֥שׂ כִּנּ֖וֹר וְעוּגָֽב׃

תרגום אונקלוס

וְשׁוֹם אֲחוּהִי יוּבָל הוּא הֲוָה רִבְּהוֹן דְּכָל דִּמְנַגַּן עַל פּוֹם נִבְלָא יָדְעֵי זְמָר כִּנָּרָא וַאֲבוּבָא׃
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וְשׁוּם אַחוֹהִי יוּבָל הוּא הֲוָה רַב בְּהוֹן דְכָל דִמְמַנִין לְזִמְרָא בְּכִנוֹרָא וַאֲבוּבָא
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

ואסם אכ̇יה יובל והו כאן אול מן חמל אלטנבור ואלקיתאר
שאל רבBookmarkShareCopy