בראשית ז:י תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וַֽיְהִ֖י לְשִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים וּמֵ֣י הַמַּבּ֔וּל הָי֖וּ עַל־הָאָֽרֶץ׃

תרגום אונקלוס

וַהֲוָה לִזְמַן שִׁבְעָא יוֹמִין וּמֵי טוֹפָנָא הֲווֹ עַל אַרְעָא׃
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וַהֲוָה לִזְמַן שׁוּבְעָא יוֹמִין מִן בָּתַר דִשְׁלִים אוּבְלֵיהּ דִמְתוּשֶׁלַח חֲמָא יְיָ וְהָא לָא תָּבָן בְּנֵי נְשָׁא וּמוֹי דְטוּבְעָנָא הֲווֹ נַחְתִין רְתִיחִין מִן שְׁמַיָא עִילוֹי אַרְעָא
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

ולמא כאן בעד סבעה איאם כאן מא אלטופאן עלי אלארץ̇
שאל רבBookmarkShareCopy