בראשית יז:ג תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וַיִּפֹּ֥ל אַבְרָ֖ם עַל־פָּנָ֑יו וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֛וֹ אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃

תרגום אונקלוס

וּנְפַל אַבְרָם עַל אַפּוֹהִי וּמַלֵּיל עִמֵּיהּ יְיָ לְמֵימַר׃
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וְעַל דְלָא הֲוָה אַבְרָם גְזִיר לָא הֲוָה יָכִיל לְמֵיקַם וְנָפַל עַל אַנְפּוֹי וּמַלֵיל עִמֵיהּ יְיָ לְמֵימַר
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

פוקע אברם עלי וג̇הה וכ̇אטבה אללה קאילא
שאל רבBookmarkShareCopy