בראשית כב:יח תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וְהִתְבָּרֲכ֣וּ בְזַרְעֲךָ֔ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֣י הָאָ֑רֶץ עֵ֕קֶב אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתָּ בְּקֹלִֽי׃

תרגום אונקלוס

וְיִתְבָּרְכוּן בְּדִיל בְּנָךְ כֹּל עַמְמֵי אַרְעָא חֲלָף דְּקַבֵּילְתָּא לְמֵימְרִי׃
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וְיִתְבָּרְכוּן בְּגִין זַכְוַות בְּנָךְ כָּל עַמְמֵי אַרְעָא חוֹלַף דְקַבֵּלְתָּא בְּמֵימְרִי
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

ויתבארך בנסלך ג̇מיע אמם אלארץ̇ ג̇זא מא קבלת קולי
שאל רבBookmarkShareCopy