בראשית לב:לב תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וַיִּֽזְרַֽח־ל֣וֹ הַשֶּׁ֔מֶשׁ כַּאֲשֶׁ֥ר עָבַ֖ר אֶת־פְּנוּאֵ֑ל וְה֥וּא צֹלֵ֖עַ עַל־יְרֵכֽוֹ׃

תרגום אונקלוס

וּדְנַח לֵיהּ שִׁמְשָׁא כַּד עֲבַר יָת פְּנוּאֵל וְהוּא מַטְלַע עַל יִרְכֵּיהּ׃
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וּדְנַח לֵיהּ שִׁמְשָׁא קֳדָם זִמְנֵיהּ דְטָמַע בְּגִינֵיהּ קֳדָם זִמְנֵיהּ בְּמִיפְקֵיהּ מִבֵּירָא דְשָׁבַע כַּד עָבַר יַת פְּנוּאֵל וּשְׁרֵי לְטַיְילָא וְהוּא מַטְלַע עַל יַרְכֵיהּ
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

פלמא עבר פניאל אשרקת לה אלשמס וכאן יט̇לע מן ורכה
שאל רבBookmarkShareCopy