בראשית מא:טז תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וַיַּ֨עַן יוֹסֵ֧ף אֶת־פַּרְעֹ֛ה לֵאמֹ֖ר בִּלְעָדָ֑י אֱלֹהִ֕ים יַעֲנֶ֖ה אֶת־שְׁל֥וֹם פַּרְעֹֽה׃

תרגום אונקלוס

וַאֲתֵיב יוֹסֵף יָת פַּרְעֹה לְמֵימַר לָא מִן חָכְמְתִי אֱלָהֵין מִן קֳדָם יְיָ יִתָּתַב שְׁלָמָא דְּפַרְעֹה׃
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וְאָתֵב יוֹסֵף יַת פַּרְעה לְמֵימָר בַּר מִינִי לָא אִית גְבַר דְפָשַׁר חֶלְמִין בְּרַם מִן קֳדָם יְיָ יִתּוֹתַב שְׁלָמָא דְפַרְעה
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

אג̇אבה יוסף וקאל מן גיר עלמי אללה יג̇יב פרעון באלסלאם
שאל רבBookmarkShareCopy