דברי הימים א כא:יג תרגומים: תרגום ירושלמי

וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛יד אֶל־גָּ֖ד צַר־לִ֣י מְאֹ֑ד אֶפְּלָה־נָּ֣א בְיַד־יְהוָ֗ה כִּֽי־רַבִּ֤ים רַחֲמָיו֙ מְאֹ֔ד וּבְיַד־אָדָ֖ם אַל־אֶפֹּֽל׃

תרגום ירושלמי

וַאֲמַר דָוִד לְגָד אִין אֲנָא בָּרֵיר יַת כַּפְנָא יֵימְרוּן דְבֵית יִשְרָאֵל אוּרַיָאִיָא דְדָוִד מַלְיָן עִיבוּרָא וְלָא אִכַּפַת לֵיהּ אִין יְמוּתוּן עַמָא בֵית יִשְרָאֵל בְּכַפְנָא וְאִין אֲנָא בָּרֵיר יַת קְרָבָא וּלְמִפַּךְ מִן קֳדָם סַנְאָה (ס"א סַנְאַי) יֵימְרוּן דְבֵית יִשְרָאֵל דָוִד גַבְרָא וּמָרֵי קְרָבָא וְלָא אִכַּפַּת לֵיהּ אִין יִפְּלוּן עַמָא בֵּית יִשְרָאֵל קְטִילִין בְּחַרְבָּא הָא עִיק לִי לַחֲדָא אִתְּמְסַר כְּדוֹן בְּיַד מֵימְרָא דַייָ אֲרוּם סַגִיעִין רַחֲמוֹהִי וּבְיַד בְּנֵי אֱנָשָׁא לָא אִתְּמְסָר:
שאל רבBookmarkShareCopy