דברים ה:י תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וְעֹ֤֥שֶׂה חֶ֖֙סֶד֙ לַֽאֲלָפִ֑֔ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י מצותו [מִצְוֺתָֽי׃] (ס)

תרגום אונקלוס

וְעָבֵד טֵּיבוּ לְאַלְפֵי דָרִין לְרַחֲמַי וּלְנָטְּרֵי פִקוֹדָי
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וּנְטִיר חֶסֶד וְטִיבוּ לְאַלְפֵי דָרִין לְרַחֲמֵי צַדִּיקַיָא וּלְנַטְרֵי פִּקוּדַי וְאוֹרַיְיתָי
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

מג̇אזי באלאחסאן אלופא מן מחביי וחאפט̇י וצאיאי
שאל רבBookmarkShareCopy