דברים טז:יז תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

אִ֖ישׁ כְּמַתְּנַ֣ת יָד֑וֹ כְּבִרְכַּ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לָֽךְ׃ (ס)

תרגום אונקלוס

גְבַר כְּמַתְּנַת יְדֵהּ כְּבִרְכָּתָא דַיְיָ אֱלָהָךְ דִי יְהַב לָךְ: ססס
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

גְּבַר הֵי כְּמֵיסַת מוֹהֲבוֹת יְדֵיהּ כְּבִרְכָתָא דַּיְיָ אֱלָהָכוֹן דִּיהַב לְכוֹן
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

בל יאת כל רג̇ל במא תנאל ידה כרזק אללה רבך אלד̇י אעטאך
שאל רבBookmarkShareCopy