דברים ט:ח תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וּבְחֹרֵ֥ב הִקְצַפְתֶּ֖ם אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃

תרגום אונקלוס

וּבְחוֹרֵב אַרְגֶזְתּוּן קֳדָם יְיָ וַהֲוָה רְגַז מִן קֳדָם יְיָ בְּכוֹן לְשֵׁיצָאָה יַתְכוֹן
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וּבְחוֹרֵב אַרְגֵזְתּוּן קֳדָם יְיָ וַהֲוָה רוּגְזָא מִן קֳדָם יְיָ בְּכוֹן לְשֵׁיצְיָא יַתְכוֹן
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

ופי חרב אסכ̇טתם אללה פגצ̇ב עליכם וכאד אן ינפד̇כם
שאל רבBookmarkShareCopy