דברים י:יג תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

לִשְׁמֹ֞ר אֶת־מִצְוֺ֤ת יְהוָה֙ וְאֶת־חֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם לְט֖וֹב לָֽךְ׃

תרגום אונקלוס

לְמִטַר יָת פִּקוֹדַיָא דַיְיָ וְיָת קְיָמוֹהִי דַאֲנָא מְפַקְדָךְ יוֹמָא דֵין לִדְיֵיטַב לָךְ
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

לְמִנְטוֹר יַת פִּקּוּדוֹי דַיְיָ וְיַת קְיָימוֹהִי דַאֲנָא מְפַקֵיד יַתְכוֹן יוֹמָא דֵין מְטוּל דְיוֹטֵב לְכוֹן
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

ותחפט̇ וצאיאה ורסומה אלתי אמרך בהא אליום ליכ̇אר לך
שאל רבBookmarkShareCopy