דברים כג:ז תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

לֹא־תִדְרֹ֥שׁ שְׁלֹמָ֖ם וְטֹבָתָ֑ם כָּל־יָמֶ֖יךָ לְעוֹלָֽם׃ (ס)

תרגום אונקלוס

לָא תִתְבַּע שְׁלָמְהוֹן וְטָבָתְהוֹן כָּל יוֹמָיךְ לְעָלָם
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

לָא תִתְבְּעוּן שְׁלָמְהוֹן וְטָבְהוֹן כָּל יוֹמֵיכוֹן דַּאֲפִלּוּ מִתְגַיְירִין סְנָא נְטִיר בְּלִבְּהוֹן עַד עַלְמָא
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

פלא תלתמס סלאמהם וכ̇ירהם טול זמאנך אבדא
שאל רבBookmarkShareCopy