דברים כז:כד תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

אָר֕וּר מַכֵּ֥ה רֵעֵ֖הוּ בַּסָּ֑תֶר וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ (ס)

תרגום אונקלוס

לִיט דְיִמְחֵי לְחַבְרֵהּ בְּסִתְרָא וְיֵימַר כָּל עַמָא אָמֵן
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

לִיט דְיִמְחֵי חַבְרֵיהּ בְּלִישַׁן תְּלִיתָאֵי בְּטוּמְרָא הֲווֹן עַנְיַין כּוּלְהוֹן כַּחֲדָא וְאָמְרִין אָמֵן
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

ומלעון מן יצ̇רב צאחבה סרא ויקול ג̇מיע אלקום אמין
שאל רבBookmarkShareCopy