דברים כח:ב תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וּבָ֧אוּ עָלֶ֛יךָ כָּל־הַבְּרָכ֥וֹת הָאֵ֖לֶּה וְהִשִּׂיגֻ֑ךָ כִּ֣י תִשְׁמַ֔ע בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

תרגום אונקלוס

וְיֵיתוּן עֲלָךְ כָּל בִּרְכְּתָא הָאִלֵין וְיִדְבְּקֻנָךְ אֲרֵי תְקַבַּל לְמֵימְרָא דַיְיָ אֱלָהָךְ
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וְיֵיתוּן עֲלֵיכוֹן כָּל בִּרְכָתָא הָאִלֵין וְיִדְבּוּקַנְכוֹן אֲרוּם תְּקַבְּלוּן לְמֵימְרָא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

וחלת בך הד̇ה אלברכאת ואדרכתך אד̇א סמעת אמר אללה רבך
שאל רבBookmarkShareCopy