דברים כח:יט תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

אָר֥וּר אַתָּ֖ה בְּבֹאֶ֑ךָ וְאָר֥וּר אַתָּ֖ה בְּצֵאתֶֽךָ׃

תרגום אונקלוס

לִיט אַתְּ בְּמֵעֲלָךְ וְלִיט אַתְּ בְּמִפְּקָךְ
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

לִיטִין אַתּוּן בְּמַעַלְכוֹן לְבָתֵּי קִיאַטְרוֹנֵיכוֹן וְקוֹרְקִיסַתְכוֹן לְמִבַטְלָא פִּתְגָמֵי אוֹרַיְיתָא וְלִיטִין אַתּוּן בְּמִיפַּקְכוֹן לִפְרַגְמַטְיֵיכוֹן
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

וצרת מלעונא פי דכ̇ולך ומלעונא פי כ̇רוג̇ך
שאל רבBookmarkShareCopy