קהלת ז:ב תרגומים: תרגום

ט֞וֹב לָלֶ֣כֶת אֶל־בֵּֽית־אֵ֗בֶל מִלֶּ֙כֶת֙ אֶל־בֵּ֣ית מִשְׁתֶּ֔ה בַּאֲשֶׁ֕ר ה֖וּא ס֣וֹף כָּל־הָאָדָ֑ם וְהַחַ֖י יִתֵּ֥ן אֶל־לִבּֽוֹ׃

תרגום

טָב לְמֵיזַל לִגְבַר אָבֵילָא לְנַחָמוּתֵיהּ מִלְּמֵיזַל לְבֵית מִשְׁתַּיָא דְּחַמְרָא דְּמִתְלָעֲבִין [תַּמָן דִי] בְבֵית אָבֵילָא תַּמָּן הוּא סוֹף כָּל אֱנָשָׁא לְמֵיזַל דְּעַל כּוּלְּהוֹן אִתְגְּזֵרַת גְּזֵירַת מוֹתָנָא וּמִן בִּגְלַל דִּיהָךְ לְבֵית אָבֵילָא גַבְרָא צַדִּיקָא יְתִיב וְיִתֵּין לְלִבֵּיהּ מִלֵּי דְּמוֹתָא וְאִין אִית בִּידֵיהּ מִדָּעַם בִּישׁ יִשְׁבְּקִינֵּיהּ וְיָתִב בִּתְיוּבְתָּא קֳדָם מָרֵי עַלְמָא:
שאל רבBookmarkShareCopy