שמות ה:ט תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

תִּכְבַּ֧ד הָעֲבֹדָ֛ה עַל־הָאֲנָשִׁ֖ים וְיַעֲשׂוּ־בָ֑הּ וְאַל־יִשְׁע֖וּ בְּדִבְרֵי־שָֽׁקֶר׃

תרגום אונקלוס

תִּתָּקַף פָּלְחָנָא עַל גֻבְרַיָא וְיִתְעַסְקוּן בַּהּ וְלָא יִתְעַסְקוּן בְּפִתְגָמִ ין בְּטֵלִין:
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

תִּתְקַף פּוּלְחָנָא עִלוֹי גוּבְרַיָא וְיִתְעַסְקוּן בָּה וְלָא יִתְרַחֲצוּן עַל מִילֵי שִׁקְרָא
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

ית̇קל אלעמל עלי אלקום פישתגלו בה ולא ישתגל באמור באטלה
שאל רבBookmarkShareCopy