שמות ז:ג תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וַאֲנִ֥י אַקְשֶׁ֖ה אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה וְהִרְבֵּיתִ֧י אֶת־אֹתֹתַ֛י וְאֶת־מוֹפְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

תרגום אונקלוס

וַאֲנָא אַקְשֵׁי יָת לִבָּא דְפַרְעֹה וְאַסְגֵיתִי יָת אַתְוָתַי וְיָת מוֹפְתַי בְּאַרְעָא דְמִצְרָיִם:
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וַאֲנָא אַקְשֵׁי יַת יִצְרָא דְלִבָּא דְפַרְעה וְאַסְגֵי יַת אַתְוָותַי וְיַת תִמְהַיַי בְּאַרְעָא דְמִצְרָיִם
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

ואנא אעצב קלב פרעון ואכת̇ר איאתי ובראהיני פי בלד מצר
שאל רבBookmarkShareCopy