שמות ז:כז תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וְאִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י נֹגֵ֛ף אֶת־כָּל־גְּבוּלְךָ֖ בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃

תרגום אונקלוס

וְאִם סָרִיב אַתְּ לְשַׁלָחָא הָא אֲנָא מָחֵי יָת כָּל תְּחוּמָךְ בְּעֻרְדְעָנַיָא:
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וְאִין מְסָרֵב אַנְתְּ לְמִפְטוֹר הָא אֲנָא מָחֵי יַת כָּל תְּחוּמָךְ בְּעוּרְדְעָנַיָא
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

פאנך אן אבית אן תטלקהם הא אנא צאדם תכ̇מך באלצ̇פאדע
שאל רבBookmarkShareCopy