שמות כא:כה תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

כְּוִיָּה֙ תַּ֣חַת כְּוִיָּ֔ה פֶּ֖צַע תַּ֣חַת פָּ֑צַע חַבּוּרָ֕ה תַּ֖חַת חַבּוּרָֽה׃ (ס)

תרגום אונקלוס

כְּוָאָה חֳלָף כְּוָאָה פִּדְעָא חֳלָף פִּדְעָא מַשְׁקוֹפֵי חֳלָף מַשְׁקוֹפֵי:
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

דְּמֵי צַעַר מֵחֲרוֹךְ חוֹלַף מֵחֲרוֹךְ דְּמֵי פּוּדְעָא חוֹלַף פּוּדְעָא דְּמֵי הַלְכְשִׁישׁ חוֹלַף הַלְכְשִׁישׁ
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

וכי בדל כי ושג̇ה בדל שג̇ה וג̇ראחה בדל ג̇ראחה
שאל רבBookmarkShareCopy