שמות כה:יח תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃

תרגום אונקלוס

וְתַעְבֵּד תְּרֵין כְּרוּבִין דִדְהָב נְגִיד תַּעְבֵּד יָתְהוֹן מִתְּרֵין סִטְרֵי כַפֻּרְתָּא:
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וְתַעֲבֵיד תְּרֵין כְּרוּבִין דִּדְהַב דְּכֵי נְגִיד תַּעֲבֵיד יַתְהוֹי מִתְּרֵין צִיטְרֵי כְפּוּרְתָּא
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

ואצנע כרובין מן ד̇הב מצמתין תצנעהמא מן טרפי אלגשא
שאל רבBookmarkShareCopy