שמות כז:ח תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ׃ (ס)

תרגום אונקלוס

חֲלִיל לוּחֵי תַּעְבֵּד יָתֵהּ כְּמָא דִי אַחֲזִי יָתָךְ בְּטוּרָא כֵּן יַעְבְּדוּן:
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

חַלִיל לוּחִין מְלֵי עַפְרָא תַעֲבֵיד יָתֵיהּ הֵיכְמָא דְאַחְמִיתָךְ בְּטַוְורָא הֵיכְדֵין יַעַבְדוּן
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

אלואחא מג̇ופה תצנעה כמא אורית פי אלג̇בל כד̇אך יצנעו
שאל רבBookmarkShareCopy