שמות לג:ו תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־עֶדְיָ֖ם מֵהַ֥ר חוֹרֵֽב׃

תרגום אונקלוס

וְאַעְדִיאוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל יָת תִּקוּן זֵינֵיהוֹן מִטוּרָא דְחוֹרֵב:
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וְאִתְרוֹקְנוּ בְּנֵי יִשְרָאֵל מִן תִּיקוּן זֵינֵיהוֹן דִּשְׁמָא רַבָּא מְפָרַשׁ כְּתִיב בְּהוֹן דְּאִתְיַהֲבוּ לְהוֹן לְמַתָּנָה מִן טַוָור חוֹרֵב
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

פדאם בנו אסראיל עלי נזע זיהם פי ג̇בל חריב
שאל רבBookmarkShareCopy