שמות לט:כג תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וּפִֽי־הַמְּעִ֥יל בְּתוֹכ֖וֹ כְּפִ֣י תַחְרָ֑א שָׂפָ֥ה לְפִ֛יו סָבִ֖יב לֹ֥א יִקָּרֵֽעַ׃

תרגום אונקלוס

וּפוּם מְעִילָא כָּפִיל לְגַוֵהּ כְּפוּם שִׁרְיָן תּוֹרָא מַקַף לְפוּמֵהּ סְחוֹר סְחוֹר לָא יִתְבְּזָע:
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וּפוּם מִנְטַר מְעִילָא כְּפִיל בְּמִיצְעֵיהּ הֵי כְּפוּם שִׁירְיָא תוֹרָא בְּשִיפְתֵיהּ מַקַּף לְפוּמֵיהּ חֲזוֹר חֲזוֹר מְטוּל דְּלָא יִתְבְּזָע
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

וראסה פי וסטה כפם אלדרע וחאשיה תחיט בפיה לילא יתכ̇רק
שאל רבBookmarkShareCopy