שמואל א ד:יט תרגום