בראשית מה:טו תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וַיְנַשֵּׁ֥ק לְכָל־אֶחָ֖יו וַיֵּ֣בְךְּ עֲלֵיהֶ֑ם וְאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן דִּבְּר֥וּ אֶחָ֖יו אִתּֽוֹ׃

תרגום אונקלוס

וְנַשֵּׁיק לְכָל אֲחוֹהִי וּבְכָא עֲלֵיהוֹן וּבָתַר כֵּן מַלִּילוּ אֲחוֹהִי עִמֵּיהּ׃
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וּנְשֵׁיק לְכָל אָחוֹי וּבְכָא עֲלֵיהוֹן דְחָמָא דְמִשְׁתַּעַבְּדִין לְבֵינֵי עַמְמַיָא וּמִן בָּתַר כְּדֵין מַלִילוּ אָחוֹי עִמֵיהּ
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

וקבל סאיר אכ̇ותה ובכא עליהם ובעד ד̇לך כלמוה
שאל רבBookmarkShareCopy