Tafsiran 1 Raja-raja 3:20: Tze'enah Ure'enah

וַתָּקָם֩ בְּת֨וֹךְ הַלַּ֜יְלָה וַתִּקַּ֧ח אֶת־בְּנִ֣י מֵֽאֶצְלִ֗י וַאֲמָֽתְךָ֙ יְשֵׁנָ֔ה וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ בְּחֵיקָ֑הּ וְאֶת־בְּנָ֥הּ הַמֵּ֖ת הִשְׁכִּ֥יבָה בְחֵיקִֽי׃

Lalu tengah malam ia bangun dan mengambil anakku dari sisiku, sementara hambamu ini sedang tidur. Ia membaringkan anakku dalam dekapannya, dan anaknya yang mati itu ia baringkan dalam dekapanku.

Tze'enah Ure'enah

“She got up in the middle of the night and took my son, etc.” [3:20]. The woman woke up during the night and took my child, and she, and I, your servant, slept put the child in her bosom and she put the dead child in my bosom.
Tanya RabiBookmarkShareCopy