וְ֠הַסִּפּוֹת וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֹּת֡וֹת לְדַלְתוֹת֩ הַבַּ֨יִת הַפְּנִימִ֜י לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים לְדַלְתֵ֥י הַבַּ֛יִת לַהֵיכָ֖ל זָהָֽב׃ (פ)
alat-alat musik dan alat-alat pengiring nyanyian, bokor-bokor penyiraman, cawan-cawan dupa, dan perbaraan-perbaraan dari emas murni; serta kunci-kunci dari emas untuk pintu-pintu rumah bagian dalam, yaitu Ruang Mahakudus, dan untuk pintu-pintu Rumah itu, yaitu Ruang Kudus.
Rashi
The Sippos. A type of musical instrument,66Alternatively, ספות are pitchers.—Metzudas Tzion. and similarly, “מזמרות.”
Rashi
And the fire pans. To remove the ashes and coals, and to carry them from the outer altar to the inner altar to burn incense.
Rashi
The keys. Keys, I heard, with which to open [מפתחין] with them the locks.
Rashi
For the doors of the [inner] Beis Hamikdosh. Which is the Holy of Holies.
Rashi
For the doors of the Beis Hamikdosh. Which is for the Sanctuary, all of their entrances were of gold.