וְעַתָּ֣ה אֲדֹנִ֗י חַי־יְהוָ֤ה וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ֙ אֲשֶׁ֨ר מְנָעֲךָ֤ יְהוָה֙ מִבּ֣וֹא בְדָמִ֔ים וְהוֹשֵׁ֥עַ יָדְךָ֖ לָ֑ךְ וְעַתָּ֗ה יִֽהְי֤וּ כְנָבָל֙ אֹיְבֶ֔יךָ וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים אֶל־אֲדֹנִ֖י רָעָֽה׃
Sekarang, tuanku, demi Yang Mahakekal yang hidup dan demi hidupmu, Yang Mahakekal telah mencegah engkau menumpahkan darah dan membalas dendam dengan tanganmu sendiri. Maka sekarang, biarlah musuh-musuhmu dan orang-orang yang mengingini celaka bagi tuanku menjadi seperti Nabal.
Rashi
[Adonoy] has prevented you. Who sent me toward you to refrain you from committing bloodshed.
Rashi
And from avenging yourself by your own hand. From personally avenging yourself and being punished.
Rashi
May all your enemies be like Novol. She prophesied with the Divine Spirit20Avigayil is mentioned among the seven prophetesses, in Maseches Megillah 14a. that Novol will not live long.