Tafsiran 2 Samuel 7:7: Rashi

בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־הִתְהַלַּכְתִּי֮ בְּכָל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ הֲדָבָ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי אֶת־אַחַד֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֗יתִי לִרְע֛וֹת אֶת־עַמִּ֥י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר לָ֛מָּה לֹֽא־בְנִיתֶ֥ם לִ֖י בֵּ֥ית אֲרָזִֽים׃

Selama Aku berpindah-pindah di tengah seluruh bani Israel, pernahkah Aku berfirman kepada salah seorang pemimpin Israel, yang Kuperintahkan untuk menggembalakan umat-Ku, Israel, begini: Mengapa kalian tidak membangun bagi-Ku sebuah rumah dari kayu aras?

Rashi

Have I said a word. This language [conveys] astonishment, that's why its punctuation has the Hei with a Kometz, and the Daled is soft [with a Dogesh].
Tanya RabiBookmarkShareCopy