Midras 1 Samuel 23:12: Midrash Tanchuma, Midrash Tanchuma Buber & Vayikra Rabbah

וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד הֲיַסְגִּ֜רוּ בַּעֲלֵ֧י קְעִילָ֛ה אֹתִ֥י וְאֶת־אֲנָשַׁ֖י בְּיַד־שָׁא֑וּל וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה יַסְגִּֽירוּ׃ (ס)

Lalu Daud bertanya, “Apakah penduduk Kehila akan menyerahkan aku dan orang-orangku ke dalam tangan Saul?” Yang Mahakekal menjawab, “Mereka akan menyerahkan kamu.”

Midrash Tanchuma

(Numb. 19:2:) “This is the statute of the Torah.” R. Tanhum bar Hanila'i opened [his discourse] (with Ps. 12:7), “The sayings of the Lord are pure sayings.”36Lev. R. 26:1; PRK 4:2; PR 14:4. Are the sayings of the Lord [true] sayings, but the sayings of flesh and blood not [true] sayings? Now by universal custom, when a king of flesh and blood enters a province, the inhabitants of the province praise37Rt.: QLS. Cf. Gk.: kalos (“beautiful”). him; and their praise is pleasing to him. He says to them, “Tomorrow I am building bath houses38Dimosa’ot: The translation derives its meaning from the Gk. demosia (“public buildings”), but Jastrow, s.v., demosia, understands the plural of this word more specifically to mean “public baths”, a meaning that well fits this context. for you, and I am building baths for you and I am bringing in a water carrier for you.” [Then] he goes to sleep and never gets up. Where is he [now], and where are his promises (literally, statements)? The Holy One, blessed be He, however, is not like this. Rather the statement of God is true, as (in Jer. 10:10), “He is a living God and an everlasting King.” R. Joshua ben Levi said, “We find that the Torah has twisted two or three words in the Torah, so as not to bring forth something unclean from His (i.e., the Holy One, blessed be He's) mouth.39In addition to the parallels for the last section, see Gen. R. 32:4; also cf. M. Pss. 12:5; also Pes. 3b. Thus it is stated (in Gen. 7:2), ‘From the clean beast and from the beast which is not clean.’ So it is not written, ‘of the unclean beast.’" R. Judan said, “When He came to introduce the signs of an unclean beast, He only began with the signs of purity. It is not written here (in Lev. 11:4), ‘the camel, because it does not have a cloven hoof,’ but “[the camel] because it chews its cud [but does not have a cloven hoof].’ It is not written here (in Lev. 11:6), ‘The hare, because it does not have a hoof,’ but ‘[The hare], because it chews its cud [but does not have a cloven hoof].’ It is not written (in Lev. 11:7), ‘The pig, because it does not chew its cud,’ but ‘[the pig], because it has a cloven hoof [and is cleft footed, but does not chew its cud].’” R. Joshua of Sikhnin said in the name of R. Levi, “The infants who lived in the days of David, [even] before they had a gotten a taste of sin, knew how to interpret the Torah with forty-nine reasons for declaring an object unclean and forty-nine reasons for declaring an object clean.40Lev. R. 26:2; Numb. R. 19:2; Cant. R. 2:4:1; PRK 4:2; PR 14:10; 21:10; M. Pss. 7:7; 12:4; cf. PR 14:6; see also below. So David prayed for them and said (in Ps. 12:8), ‘You, O Lord, will keep them; You will guard each [of them] from this generation unto eternity.’ (ibid.:) ‘You, O Lord, will keep them,’ [i.e.,] watch over their instruction in their hearts; (ibid., cont.) ‘You will guard each [of them from this generation unto eternity],’ from the generation which is worthy of destruction. But after all this praise, they went out to war and fell, because there were slanderers41Lat.: delatores (“informers”). among them. This is what David says (in Ps. 57:5), ‘My soul is in the midst of lions, I lie down among those who are aflame, men whose teeth are spears and darts, and whose tongues are a sharp sword.’ (ibid.:) ‘My soul is in the midst of lions,’ these are Abner and Amasa, who were lions with the Torah42Although lions, they did not support David when they should have. See Ps. 17:12.; (ibid., cont.) ‘I lie down among those who are aflame,’ these are Doeg and Ahithophel, who were aflame to slander [David]43On Doeg, see I Sam. 22:8-10; Ps. 52:1. On Ahithophel, see II Sam. 17:1-23.; (ibid., cont.) ‘men whose teeth are spears and darts,’ these are the people of Keilah, of whom it is stated (in I Sam. 23:12), ‘Will the people of Keilah surrender me?’ (Ps. 57:5, cont.:) ‘And whose tongue is a sharp sword,’ these are the Ziphites, of whom it is stated (in Ps. 54:2), ‘When the Ziphites came and said to Saul, “Is not David hiding among us […]?”’ At that time David said (in Ps. 57:6), ‘”Be exalted, O God, above the heavens,” remove your Divine Presence from among them.’ The generation of Ahab, however, were all worshipers of idols; yet because there were no slanderers among them, they went out to war and won.44Deut. R. 5:10; cf. Meg. 11a, according to which Ahab was one of three who ruled over the whole world. The other two were Ahasuerus and Nebuchadnezzar. That [freedom from informers] is what [enabled] Obadiah to say to Elijah (in I Kings 18:13), ‘Has it not been told to my lord what I did [when Jezebel slew the prophets, how I hid a hundred prophets of the Lord …, and provided them with bread and water?’ If bread [is mentioned], why [mention] water? Simply because it was more difficult to bring them the water than the bread.45Because of the drought, the greater difficulty in obtaining water would advertise what he was doing. And yet Elijah made his proclamation46Rt.: KRZ; see Gk.: keryssein. on Mount Carmel and said (in vs. 22), ‘I am the only prophet of the Lord left,’ and [even though] all the people knew [about Obadiah’s prophets], they did not expose it to the king.” R. Samuel b. R. Nahman said, “They said to the serpent, ‘Why is it that you are found among the fences?’ It said to them, ‘I made a breach in the fence of the world.’47I.e., brought sin into the world. They said to it, ‘Why is it that you move along with your tongue slavering?’48See also yPe’ah 1:1 (16ab); cf. ‘Arakh. 15b. It said to them, ‘That [tongue] caused me [to make the breach].’ They said to it, ‘Why is it that, when all the [other] animals bite, they do not kill; but when you bite, you do kill?’ It said to them (in Eccl. 10:11), ‘”If a snake bites without being under a spell, the owner of the tongue (i.e., one able to charm the snake) has no advantage.” Is it possible for me to do anything without me being told from on High?’ ‘Then why is it that, when you bite one limb, all the limbs feel [the pain]?’ It said to them, ‘Are you asking me? Ask a slandering informer,49Literally: “Master of the tongue.” the one who [remains] here and [yet] slays in Rome.’” Why is the slandering informer named a "third?”50See Targum Pseudo-Jonathan on Lev. 19:16. The targumist translates rakhil, which came to be interpreted as “slanderer” or “informer,” with lishan telita’e (“triple tongue”). Because [such a slanderer] kills three people: the one who speaks it, the one who accepts it, and the one about whom it is spoken.51Also ‘Arakh. 15b; M. Pss. 12:2. In the days of Saul it killed four: Doeg, who spoke it52I Sam 22:9-10 and II Sam. 1:15, as interpreted by Rashi on II Sam. 1:2.; Saul, who received it53See Rashi on II Sam. 1:9, who knows a midrash, according to which Saul was slain for slaying the priests of Nob.; Ahimelech, about whom it was spoken54In I Sam. 22:16-19.; and Abner ben Ner. Now why was Abner ben Ner slain? Joshua ben Levi said, “[He was slain] because he had his [own] name precede the name of David. This is what is written (in II Sam. 3:12), ‘Then Abner sent messengers unto David where he was, saying, “To whom does the land belong?”’ [In the message] he wrote, ‘From Abner to David.’”55Instead of “to David from Abner.” R. Simeon ben Laqish said, “[He was slain] because he made the blood of young men [a matter of] amusement (rt.: shq), as stated (in II Sam. 2:14), ‘Please let the young men arise and play (rt.: shq) before us.’” Our masters have said, “[He was slain] because he did [not] wait for Saul to be reconciled56Rt.: PYS. Cf. the Gk. noun, peisis, which designates the softer feelings. with David, where it is stated (in I Sam. 24:12, with David addressing Saul), ‘See, my father, see the corner of your cloak in my hand; for when I cut off the corner of your cloak, I did not kill you].’ [Saul] said to him, ‘Abner, what do you want [to understand] from the cloak? You said, “It was caught on a thorn.”’ When [David] came toward wagons around the camp, he said to him (in I Sam. 26:14), ‘“Abner, will you not answer?’ As for the corner of the cloak, you said was caught on a thorn. Were [the] spear and [the] water jar (of I Sam. 26:11) caught on a thorn?’” There are also some who say, “[Abner was slain] because he had the power to protest about Nob, the city of priests, but did not protest.”
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Midrash Tanchuma Buber

[(Ps. 12:7 [61], cont:) REFINED SEVENFOLD.] R. Joshua of Sikhnin said in the name of R. Levi: The infants who lived in the days of David, <even> before they had a gotten a taste of sin, knew how to interpret the Torah with forty-nine reasons for declaring an object unclean and forty-nine reasons for declaring an object clean.50Tanh, Numb. 6:4, cont.; Lev. R. 26:2; Numb. R. 19:2; Cant. R. 2:4:1; PRK 4:2; PR 14:10; 21:10; M. Pss. 7:7; 12:4; cf. PR 14:6; see also below, Numb. 6:18. So David prayed for them and said (in Ps. 12:8 [7]): YOU, O LORD, WILL KEEP THEM; YOU WILL GUARD EACH <OF THEM> FROM THIS GENERATION UNTO ETERNITY. (ibid.:) YOU, O LORD, WILL KEEP THEM, <i.e.,> watch over their instruction in their hearts. (Ibid., cont.:) YOU WILL GUARD EACH <OF THEM> FROM THIS GENERATION UNTO ETERNITY. [From the generation] which is worthy of destruction. Moreover, after all this glory, they went out to war and fell, [because there were slanderers51Lat.: delatores (“informers”). among them.] This is what David says (in Ps. 57:5 [4]): MY SOUL IS IN THE MIDST OF LIONS, I LIE DOWN AMONG THOSE WHO ARE AFLAME, THE CHILDREN OF ADAM WHOSE TEETH ARE SPEARS AND DARTS, AND WHOSE TONGUE IS A SHARP SWORD. (ibid.:) MY SOUL IS IN THE MIDST OF LIONS. These are Abner and Amasa, who were lions in the Torah.52Although lions, they did not support David when they should have. See Ps. 17:12. (Ibid., cont.:) I LIE DOWN AMONG THOSE WHO ARE AFLAME. These are Doeg and Ahithophel, who were aflame to slander <David>.53On Doeg, see I Sam. 22:8-10; Ps. 52:1. On Ahithophel, see II Sam. 17:1-23. (Ibid., cont.:) THE CHILDREN OF ADAM WHOSE TEETH ARE SPEARS AND DARTS. These are the people of Keilah, of whom it is stated (in I Sam. 23:12): WILL THE PEOPLE OF KEILAH SURRENDER ME? (Ps. 57:5 [4], cont.:) AND WHOSE TONGUE IS A SHARP SWORD. These are the Ziphites, of whom it is stated (in Ps. 54:2 [1]): WHEN THE ZIPHITES CAME AND SAID TO SAUL: IS NOT DAVID HIDING AMONG US <…>? At that time David said (in Ps. 57:6 [5]): BE EXALTED, O GOD, ABOVE THE HEAVENS. Remove your Divine Presence from among them. The generation of Ahab, however, were all worshipers of idols; yet because there were no slanderers among them, they went out to war and won.54Deut. R. 5:10; cf. Meg. 11a, according to which Ahab was one of three who ruled over the whole world. The other two were Ahasuerus and Nebuchadnezzar. That <freedom from informers> is what <enabled> Obadiah to say to Elijah (in I Kings 18:13): HAS IT NOT BEEN TOLD TO MY LORD WHAT I DID <WHEN JEZEBEL SLEW THE PROPHETS, HOW I HID A HUNDRED PROPHETS OF THE LORD> …, AND PROVIDED THEM WITH BREAD AND WATER? If bread <is mentioned>, why <mention> water? Simply because it was more difficult to bring them the water than the bread.55Because of the drought, the greater difficulty in obtaining water would advertise what he was doing. Even though Elijah made his proclamation56Rt.: KRZ; see Gk.: keryssein. on Mount Carmel and said (in vs. 22): I AM THE ONLY PROPHET OF THE LORD LEFT, and even though all the people knew it, they did not expose57Rt.: PRSM; see Gk.: parresiazesthai (“to speak freely”). him to the king.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Vayikra Rabbah

Rabbi Yosei of Milḥaya and Rabbi Yehoshua of Sikhnin said in the name of Rabbi Levi: We found that there were children in the days of David, who, before they had tasted the taste of sin, knew how to expound the Torah such that [they could find] forty-nine reasons [something should be considered] impure, and forty-nine reasons [it should be considered] pure. David would pray on their behalf. That is what David said: “You, Lord, preserve them” (Psalms 12:8); preserve their Torah in their hearts. “Keep them secure from this generation, forever” 4This is a paraphrase of the continuation of the verse, which says: “Keep us secure from this generation forever.” (Psalms 12:8); from that generation that was deserving of elimination. After all this praise, they would go out to war and fall. It is because they had informers in their midst that they would fall. That is what David says: “I [lie] among lions” (Psalms 57:5) – “lions,” is [referring to] Avner and Amasa, who were lions in Torah. “I lie with those aflame [lohatim]” (Psalms 57:5) – this is [referring to] Doeg and Aḥitofel, who were enthusiastic [lehutin] regarding slander. “Among men whose teeth are spears and arrows” (Psalms 57:5) – these are the people of Ke’ila, in whose regard it is written: “Will the masters of Ke’ila deliver me into his hand?” (I Samuel 23:11). “Whose tongues are a honed sword” (Psalms 57:5) – these are the Zifites, in whose regard it is written: “When the Zifites came and said to Saul: [David is hiding among us]” (Psalms 54:2). At that moment David said: ‘What is the Divine Presence doing on earth? “Rise above the heavens, God” (Psalms 57:6), remove Your Divine Presence from their midst.’
But the generation of Ahab, [although] they were all idolaters, because there were no informers among them, they would go out to war and emerge victorious. That is what Ovadya said to Elijah: “Was it not told to my lord what I did…[I concealed one hundred men of the prophets of the Lord]…and I provided them with bread and water?” (I Kings 18:13). If bread, why water?5It should have mentioned water first, as bread is harder to come by. Alternatively, if he was giving them bread, it could have been assumed he was also providing them with water (Etz Yosef). This teaches that water was more difficult to bring than bread.6Due to the prevailing severe drought, it was very difficult to procure water. Nonetheless, despite the fact that Ovadya provided water for so many prophets who were in hiding from the king and queen, no one alerted them as to Ovadya’s actions. Elijah proclaims on Mount Carmel and says: “I alone remain a prophet of the Lord” (I Kings 18:22), and the entire people knew, but they did not inform the king.
Rabbi Shmuel bar Naḥmani said: They said to the serpent: ‘Why are you situated among the fences?’ It said to them: ‘Because I breached the fence of the world.’7The serpent was the first creature to speak words of slander (see Genesis 3:1–5). Rabbi Shimon ben Yoḥai taught: The serpent was the first to breach the fence of the world; therefore, it became the executioner of all those who breach fences. They said to it: ‘Why do you bite, what benefit do you derive? A lion tramples and eats, a wolf mauls and eats, and you bite and kill.’ It said to them: ‘“Does the serpent bite with no spell?” (Ecclesiastes 10:11). Is it possible for me to do anything unless it is said to me from above?’ They said to it: ‘Why do you bite one limb but your venom disseminates to all the limbs?’ It said to them: ‘Do you say this to me: “There is no advantage to the master of the tongue”?’ (Ecclesiastes 10:11). One sits in Rome and kills in Syria, in Syria, and kills in Rome.8The slanderer can kill people even far away, and does so without personal benefit. This is similar to the manner in which a serpent kills. Why is it called third?9In popular usage, slander was referring to as “third.” It is because it kills three: The one who spoke it, the one who accepts it, and the one about whom it is spoken.
There was an incident involving a man who had an evil daughter-in-law who constantly spoke slander. He would plead with her twice a day, once in the evening and once in the morning. He would say to her: ‘I implore you not to speak slander.’ What did she do? She went and told her husband: ‘This father of yours sought to have relations with me. If you do not believe me, come this evening and you will hear him sitting and pleading with me.’ He went and lay in wait for him and saw him standing bowed and speaking to her. He said: ‘The matter has proven true.’ What did he do? He struck his father and killed him. They took him to trial and he was sentenced to death. That woman who spoke slander about his father was also sentenced to death. It was thus found that the tongue killed the three of them.
During the days of Saul, it killed four: Doeg, who spoke it; Saul, who accepted it; Aḥimelekh about whom it was spoken. Why was Avner killed? Rabbi Yehoshua ben Levi said: Avner was killed because he made a game of the blood of the lads. That is what is written: “Avner said to Yoav: Let the lads rise now and play before us” (II Samuel 2:14). Rabbi Shimon ben Lakish said: Because he had his name precede the name of David. That is what is written: “Avner sent messengers to David from his place, saying: Whose is the land?” (II Samuel 3:12). This is what he wrote to him: From Avner to David.10He did not write: To David from Avner. The Rabbis say: Because Saul should have reconciled with David, but Avner did not let him, as David said to [Saul]: “My father, see, indeed, see [the corner of your robe in my hand, for when I cut off the corner of your robe, I did not kill you]” (I Samuel 24:12). [Avner] said to [David]: ‘What do you want with your boastfulness? It was severed on a thorn.’ When they came to the circle,11See I Samuel 26:5, where Saul was sleeping, surrounded by a circle of guards, including his general, Avner. David surreptitiously came and took Saul’s spear and the flask (I Samuel 26:12). Thus, David had the chance to kill Saul but chose not to. he said to him: ‘“Will you not answer, Avner?” (I Samuel 26:14). Regarding the corner, you said it was severed by a thorn, were the spear and the flask severed by a thorn?’ Some say: Because he had the ability to object to Saul regarding Nov, but he did not object.12Thus, Avner was the fourth person killed because of the slander regarding Nov.
Tanya RabiBookmarkShareCopy