Midras 2 Samuel 15:19: Otzar Midrashim

וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־אִתַּ֣י הַגִּתִּ֔י לָ֧מָּה תֵלֵ֛ךְ גַּם־אַתָּ֖ה אִתָּ֑נוּ שׁ֣וּב וְשֵׁ֤ב עִם־הַמֶּ֙לֶךְ֙ כִּֽי־נָכְרִ֣י אַ֔תָּה וְגַם־גֹּלֶ֥ה אַתָּ֖ה לִמְקוֹמֶֽךָ׃

Lalu raja berkata kepada Itai, orang Gat itu, “Mengapa engkau juga ikut pergi bersama kami? Kembalilah dan tinggallah bersama raja, sebab engkau orang asing. Sekalipun engkau hendak menjadi orang buangan, pergilah ke tempatmu sendiri.”

Otzar Midrashim

"For rather wherever milord king will be" (II Samuel 15:21) is written, because Ittai the Gittite spoke with all his heart and all his soul and the force of his words, "For rather, wherever milord king will be, be it to death, or to life, for there your servant will be," and he was righteous in the heart of David as a foreigner. And the verse is missing "rather," because it says "Go back and stay with the king, for you are a foreigner, and an exile to your country" (II Samuel 15:19), thus "rather" is written but not read.
Tanya RabiBookmarkShareCopy